LE PASSEUR - en extérieur

Ce spectacle est proposé en 2 versions : intérieur et extérieur. 

C’est l’histoire de ceux qui passent les frontières par contrainte ou par envie : de leur déracinement, de leurs rêves...
Ce solo évoque une transition, la survie, l’attente du moment où la vie reprendra son cours.

Ce temps est indéfini, il est suspendu.

Le passeur amène le public dans sa voile de bateau comme un mirage, comme l'oiseau migrateur, il s’élève dans un espace sans limites, sans frontières.

Il s’agit d’un voyage, un exil, où chaque geste suspend le temps, où chaque souffle donne à voir et à entendre.

« It is the story of those who cross borders by constraint, or by desire: their uprooting, their dreams... This solo evokes a transition, a survival, the expectation of the moment when life will resume its course. This time is indefinite, suspended. « Le Passeur » brings the audience in his veil, like a mirage, he tears his body from the ground in an area without borders. It’s a journey, an exile, where every gesture stops time, where every breath gives to see and hear.

Mise en scène/ interprète Direction/ performer : André Mandarino
Musique Music : Ayel Ramos

Chant Singing : Sika Gblondoumé
Création Lumière Lights : Paul Galéron

Costumes : Laura Chobeau

Administration : Anne Delépine

Production-diffusion Booking : Magalie Masure

Production : Les Escargots Ailés
La compagnie est soutenue par la DRAC Grand-Est, la Région Grand-Est, la Ville de Châlons-en- Champagne et la Fileuse, friche artistique de la Ville de Reims.
Le projet est soutenu par le Département de la Marne dans le cadre du dispositif Collèges en scène. Accueil en résidence : Le Cellier à Reims

The company is supported by the french ministry of culture, the Grand-Est region of France, the City of Châlons-en-Champagne and La Fileuse, artistic residence area of the city of Reims. The project is supported by the French department of Marne as part of the Collèges en scène program.