Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

les escargots ailés

compagnie de cirque-aérien chorégraphique

CHAUVE-SOURIS création octobre 2014

Publié le 21 Février 2015, 09:43am

Chauve-souris est un duo d'acrobates aériens, à voir la tête à l'endroit ou à l'envers…

Spectacle de cirque-aérien chorégraphique dès 4 ans... durée 45'

DISTRIBUTION / CAST

Interprètes / Performers : Amélie KOURIM et Jérôme GALAN

Metteur en scène / Director : André MANDARINO

Chorégraphe / Choreographer : Sibille PLANQUES

Scénographe / Stage designer : Sophia BOUDOU

Création musicale / Musical creation : Christine MOREAU ZEF

Création lumière / Lighting designer: Elie ROMERO

Création vidéo / Video creation : Élise BOUAL

Création costumes / Costume designer : Florinda DONGA

Régisseur général / Stage and light manager : Paul GALERON

Régisseur plateau / Stage hands manager : Julien MAUCLERT

Chargée d’administration / Administration Officer: Anne DELEPINE

Photographies / Photography : Isabelle BRUYERE

--------------------------------------------------

Après It’s raining cats and dogs, les Escargots Ailés ajoutent la chauve-souris à leur bestiaire. La petite bête et l’acrobate ont ceci de commun qu’ils possèdent la maîtrise des airs. De ce lien naît une chorégraphie aérienne au cordeau, qui laisse à l’imagination le loisir de se déployer.

Entre trois portiques tendus de toiles, sortes d’ailes membraneuses, deux créatures volent, rampent, se lovent et se suspendent. Jour, nuit. Le spectacle louvoie entre chien et loup, se profile sur un paysage sonore familier de la chauve-souris.

Délicat hymne à la différence où le circassien et la chauve-souris, ces deux mammifères volants, se rejoignent dans une bizarrerie célébrée, celle de l’hybridité.

 

After It’s Raining Cats and Dogs, the Escargots Ailés have added the bat to their bestiary. The small animal and the acrobat both have in common the mastery of the air. This relation inspired an aerial string choreography which leaves the imagination the pleasure to display.

Between three crossbars of stretched cloth, some sort of membranous wings, two creatures fly, crawl, coil up and hang. Day and night. The show tacks between dogs and wolves, takes place on the familiar soundscape of the bat.

A delicate hymn to differences in which the professional of the circus arts and the bat, the two flying mammals, find themselves in a celebrated oddity: that of hybridity.

NOTE D'INTENTION

LA CHAUVE-SOURIS,  tout comme l’acrobate aérien, se déplace dans les airs avec aisance. Elle relie le ciel à la terre, souvent suspendue, tête en bas, elle défie les lois de la pesanteur. Cet acrobate de la nuit qui perçoit le monde à l’envers nous révèle l’envers du décor.

Le spectacle met en scène ce lien existant entre ces deux êtres volants. Il s’inspire du  mode de vie de cet animal insaisissable et dévoile un univers fantastique. Dans ce duo d’acrobates aériens, au-delà de leur discipline principale, la corde et les sangles, l’agilité aérienne des artistes permet  de réinventer une interprétation de l’animal par l’homme. Basé sur une écriture de cirque-chorégraphique, le dialogue des corps se déploie, la scénographie-agrès leur permet de s’exprimer à l’envers comme à l’endroit. Son aspect organique apparait et se déforme au gré de la lumière, des ombres et d’images projetées.

Un chauve-souriceau vivant la nuit, rencontre une autre chauve-souris qui elle vit le jour. Cette différence les rapproche. Un évènement va les obliger à un départ précipité. Ensemble, ils vont affronter bien des dangers et partager des aventures qui vont les pousser, au-delà de leurs différences, à vivre ensemble. La musique, composition originale, est riche en détails et images auditives. En dialogue constant avec le corps, elle nous fait voyager entre ce que l’on voit et ce que l’on entend.

BAT

The bat, just like the circus aerial acrobat, moves through the air with ease. It connects heaven to earth, often hanging upside down, it defies the laws of gravity. This acrobat of the night sees the world upside down and reveals to us the backstage.

The show depicts the relationship between these two flying beings. It is inspired by the lifestyle of this elusive animal and reveals a fantasy world . In this duo of aerial acrobats , beyond their primary discipline, rope and straps, their aerial agility allow them to reinvent an interpretation of the animal by man. Based on a choreographic circus writing, the dialogue between the bodies unfolds, the stage set allows them to express themselves upside down as much as right side up. Its organic manifestation appears and changes forms according to the light, the shadows and the projected images.

A nocturnal baby bat, meets another bat that lives during the day. This difference brings them together. An unexpected event will force a hasty departure. Together they face many dangers and share adventures that will push them, beyond their differences, to live together. The music, an original composition, is rich in details and auditory images. In constant dialogue with the body, it takes us on a journey between what we see and what we hear.

------------------------------------------------------------------------

Production compagnie Les Escargots Ailés

COPRODUCTION

CIRCa, Auch, Gers, Midi -­ Pyrénées, Pôle National des Arts du cirque

Association Nova Villa -­ Méli Môme à Reims
Le Manège -­ Scène Nationale de Reims

SOUTIEN en RÉSIDENCE

CIRCa, Auch, Gers, Midi-­ Pyrénées, Pôle National des Arts du cirque

MJC Intercommunale d’Ay / Salle Sabine Sani
La Filature à Bazancourt
Le Manège -­ Scène Nationale de Reims

La compagnie Les Escargots Ailés est conventionnée avec la Région Champagne-­Ardenne/ORCCA et subventionnée par la Ville de Châlons-­ en-­ Champagne.

Projet soutenu par le Ministère de la Culture/D.G.C.A., la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Champagne-­ Ardenne, au titre de l’aide à la création, le Conseil Général de la Marne et la Ville de Châlons-­ en-­ Champagne. 

Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE
Photos : Isabelle BRUYERE

Photos : Isabelle BRUYERE

Nous sommes sociaux !